[IT]
"Epifania Di Una Vita Non Vissuta" è una collezione di opere di Glitch Art ottenute ingannando la Macchina tramite sabotaggio del Dato e manipolazione sinestetica delle sorgenti sensoriali. È un discorso asintotico sul Limite, un viaggio interiore, ipnotico, meditativo. È un sogno lucido dal risultato inatteso e imprevedibile. È un Raï, un Rebetiko, una Tarantella, un Flamenco Gitano, è elegia dell'Errore, un Prigione Incompiuto, apertura a nuovi mondi spazio-temporali, un non-luogo nascosto, al riparo dalle qualificazioni del Λόγος.
È riappropriazione selvaggia della linfa artistica di cui siamo siamo stati depauperati da un sistema coloniale cannibale ed ecocida.
È una catarsi collettiva, un rito ciclico di decelerazione attraverso il potere della Tragedia, che mostra i segni delle oppressioni delle strutture dispotiche del pensiero autoritario, e li decodifica zampillando via dall'Altrove, fuori dall'anestetica Caverna, dissolvendo il Sè nell'impercettibilità della moltitudine – briciole, crusca, polvere, sabbia... Per ritornare infine all'essenza, nella Casa interiore, dove convivono indistinte tutte le emozioni caotiche del Mondo in una baldoria orgiastica di frequenze e colori, dove le onde spazzano via ogni confine e, al termine della Notte, in un'armonia simposiaca il cammino prosegue.


[EN]
"Epifania Di Una Vita Non Vissuta" (Epiphany Of An Unlived Life) is a collection of Glitch Art works obtained by fooling the Machine through Data sabotage and synaesthetic manipulation of sensory sources. It is an asymptotic discourse about the Limit, an inner, hypnotic, meditative journey. It is a lucid dream with an unexpected and unpredictable result. It is a Raï, a Rebetiko, a Tarantella, a Flamenco Gitano, it is elegy of Error, an Unfinished Slave, an opening to new spatio-temporal worlds, a hidden non-place, sheltered from the qualifications of Λόγος.
It is a wild reappropriation of the artistic lymph we have been deprived of by a cannibalistic and ecocidal colonial system.
It is a collective catharsis, a cyclic ritual of deceleration through the power of Tragedy, which shows the marks of the oppressions of despotic structures of authoritarian thought, and decodes them by gushing away from the Elsewhere, out of the anaesthetic Cave, dissolving the Self in the imperceptibility of the multitude – crumbs, bran, dust, sand... To finally return to the essence, in the inner House, where all the chaotic emotions of the World coexist indistinctly in an orgiastic revelry of frequencies and colours, where the waves sweep away every border and, at the end of the Night, in a symposiac harmony the path goes on.



[FR]
"Epifania Di Una Vita Non Vissuta" est une collection d'œuvres de glitch art obtenues en trompant la Machine par le sabotage du Donné et la manipulation synesthésique des sources sensorielles. C'est un discours asymptotique sur la limite, un voyage intérieur, hypnotique et méditatif. C'est un rêve lucide à l'issue inattendue et imprévisible. C'est un Raï, un Rebetiko, une Tarentelle, un Flamenco Gitan, c'est une élégie de l'Erreur, un Prisonnier Inachevé, une ouverture vers de nouveaux mondes spatio-temporels, un non-lieu caché, à l'abri des qualificatifs du Λόγος.
C'est une réappropriation sauvage de la sève artistique dont nous avons été privés par un système colonial cannibale et écocide.
C'est une catharsis collective, un rituel cyclique de décélération par la puissance de la Tragédie, qui montre les signes des oppressions des structures despotiques de la pensée autoritaire, et les décode en jaillissant de l'Ailleurs, de la Caverne anesthésiante, dissolvant le Moi dans l'imperceptibilité de la multitude - miettes, bran, poussière, sable.... Pour revenir enfin à l'essentiel, à la Maison intérieure, où toutes les émotions chaotiques du Monde coexistent indistinctement dans un déferlement orgiaque de fréquences et de couleurs, où les vagues balaient toutes les frontières et où, au bout de la Nuit, dans une harmonie symposiaque, le voyage se poursuit.